L-artist Kim Hongrok
Gradwat mid-Dipartiment tal-Pittura tal-Kulleġġ tal-Belle Arti ta’ Hongik University
1985. 3. 14.
“Huwa impressjonanti u sabiħ ħafna.”
“Hija biss karta tat-tgeżwir mingħajr kontenut, iżda l-valur miżjud bid-djamanti jagħtiha tifsira ġdida. Naħseb li hija maġija li ġġiegħlek tħares mill-qrib biex tifhem xi tfisser. Ma nistax inneħħi għajnejja minn fuqha.”
F’Diċembru 2013, l-artist Kim Hongrok ippreżenta 18-il xogħol minn ‘Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: McDonald’s’ f’LA ART SHOW. Il-laqgħa bejn tgeżwir tal-hamburger mormi u djamanti kienet intenzjoni kuraġġuża biex tbiddel il-perċezzjoni familjari tagħna, billi tqiegħed materjal ta’ piż kbir ma’ wieħed ħafif li kulħadd iltaqa’ miegħu.
Il-mod kif jinħadmu x-xogħlijiet jista’ jissejjaħ oġġettiv u realistiku. Kim Hongrok beda mill-pittura pura u żviluppa lejn preferenza għal din il-forma ta’ espressjoni oġġettiva.
Espressjoni realistika: komunikazzjoni permezz ta’ mistoqsija
Introduzzjoni għal artist kontemporanju Korean li jaqbeż il-qafas tal-pittura fuq tila u jikkomunika mal-ispettatur suġġettiv permezz ta’ performance, fotografija u media oġġettivi.
Kim Hongrok twieled f’Marzu 1985. Wara li ggradwa minn Whimoon High School, fl-2005 daħal l-ewwel fil-programm speċjali tad-Dipartiment tal-Pittura tal-Kulleġġ tal-Belle Arti ta’ Hongik University. Sa minn tfulitu wera talent eċċezzjonali fil-mużika, il-kalligrafija u l-arti; kien anki jdoqq il-flawt f’orkestra muniċipali. Wara li għażel l-arti bħala l-mezz tal-prattika tiegħu minflok il-mużika, speċjalizza fil-FINE ART (pittura).
Kim Hongrok irrifjuta li jissejjaħ student fl-università, għax ma riedx jingħalaq f’dak il-qafas. Għalhekk fetaħ studio privat u kellu skambju attiv ma’ artisti fil-fotografija, il-vidjo, il-moda u r-reċtar. L-esperjenzi barra l-iskola wassluh għal diskussjonijiet dwar bosta temi ma’ sħabu, li laqqmuh ‘il-professur’. Kien jiddibatti wkoll mal-għalliema tiegħu. Il-fehmiet suġġettivi differenti dwar avveniment wieħed eċitawh u wassluh biex ifittex tweġiba waħda bħall-verità.
Kim Hongrok ħaseb li l-artist ma kellux jimponi impressjoni jew tifsira ta’ avveniment, iżda li l-ispettatur kellu jsibha bl-għarfien tiegħu. Għalhekk, mill-2008, meta kien fit-tieni sena, neħħa l-emozzjoni u t-tifsira suġġettiva u beda juri xogħlijiet oġġettivi taħt it-tema waħda ‘Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità’.
Fl-2008 ippreżenta l-performance u r-ritratti A Clue to the Recovery of Authenticity : Brushing Teeth, ‘Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Taħsel Snienek’. X’inhu taħsil is-snien? Xi jfisser għalik? Għaliex ilkoll nagħmluh bħallikieku huwa ovvju? B’att wieħed l-artist jagħmel għadd bla tarf ta’ mistoqsijiet. Huwa biss att ta’ iġjene orali, jew jista’ jwassal għal riflessjoni?
Meta sar jaf li anki tribujiet fil-ġungla jaħslu snienhom, l-artist qies l-att bħala lingwa universali li nħolqot b’mod naturali u mezz qawwi ta’ komunikazzjoni. Il-post u s-sitwazzjoni fejn jagħmlu juru aħjar dak li jixtieq jagħmel oġġettiv bil-performance.
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità:
Jongsik Choi
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Jongsik Choi /
Stampa Lamda, 2008, Hongrok kim
Jongsik Choi huwa artist gradwat fil-pittura minn Hongik University u kien professur hemm fl-2008.
X’ried jikkomunika l-artist meta ħasel snienu miegħu quddiem ix-xogħol tiegħu?
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Klassi tat-Tpinġija tal-Għarwien
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Klassi tat-Tpinġija tal-Għarwien / Stampa Lamda, 2008, Hongrok kim
Din il-performance seħħet waqt lezzjoni prattika tat-tpinġija ta’ mudell għarwien. Għaliex għamilha f’dik il-klassi?
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Megabox
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Megabox / Stampa Lamda, 2008, Hongrok kim
Il-performance tat-tindif tas-snien f’Megabox ġewwa COEX tista’ tidher stramba, għax normalment issir fi spazju privat jew kamra tal-banju, waqt li Megabox huwa miftuħ ħafna għall-pubbliku. Huwa post għall-film bħala xogħol viżiv u fl-istess ħin faċilità kummerċjali ċara. Xi jfisser li jaħslu snienhom fuq il-limitu bejn arti u kummerċ?
It-tindif tas-snien barra l-post konvenzjonali jerġa’ jqajjem l-attenzjoni lejn l-att, iwassalna biex nilqgħu b’mod ġdid il-mezz ta’ komunikazzjoni tal-artist u biex nerġgħu niddefinixxu ‘taħsel snienek’.
Ħjiel għall-Irkupru tal
Awentiċità: Seok-cheon Hong
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Seok-cheon Hong /
Stampa Lamda, 2011, 120x120cm
Hongrok kim
Taf lil Seok-cheon Hong? Jekk iva, x’inhu Seok-cheon Hong u xi jfisser? Jekk ma jfisser xejn, għaliex għandna naħsbu fih permezz ta’ dan ix-xogħol?
Wara li fl-2000 ħareġ pubblikament bħala omosesswali, Seok-cheon Hong tneħħa mix-xandir kollu, ġie kkritikat u għex żmien iebes moħbi. Meta ż-żmien inbidel, il-media reġgħet urietu. Fl-2011, waqt li kien qed jerġa’ jikseb il-popolarità, Kim Hongrok iltaqa’ miegħu u għamlu suġġett ta’ xogħol. Seok-cheon Hong tal-2000 u tal-2011 huma nies differenti? Jekk hu ma nbidilx, x’inbidel fina bejn 2000 u 2011? U kif qed ninbidlu fl-2024?
Żejt fuq tila, 120x120cm, 2010, Hongrok kim
Hemm storja interessanti wara dan ix-xogħol. Meta Kim Hongrok kien l-università u kien diġà jfittex il-fotografija, il-performance u l-installazzjoni, sħabu kienu għadhom jitħabtu bil-kulur quddiem it-tila. Għalkemm qatt ma ċekken il-pittura, xi wħud qalu b’ostilità li ‘jagħmel ritratti u performance għax ma jafx ipinġi’. Minflok argumenta, pinġa pittura kbira ‘magħmula tajjeb’ u kompla jesplora forom oħra biex jirrifletti fuq ‘Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità’.
Tempera tal-bajd fuq bord tal-injam, 2004, fost ix-xogħlijiet tal-portafoll speċjali ta’ Hongik University, Hongrok kim
Żejt fuq tila, 2007, Awtoritratt, Hongrok kim
L-ewwel wirja individwali—Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Raul Bussot
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Bussot, Raul / 5 Ijiem, 24 Siegħa, Performance, 2013, Hongrok kim
‘Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Raul Bussot’ hija l-ewwel wirja individwali ta’ Kim Hongrok u terġa’ tħares lejn ġrajja ta’ familja li 35 sena qabel ħarbet minn Kuba komunista lejn l-Istati Uniti liberali fuq ċattra.
Fl-2013, meta Raul Bussot kellu ħames snin, missieru ddeċieda li jaħrab minn Kuba mal-familja u żewġ ħbieb. Bnew ċattra bil-moħbi f’foresta tal-mangrovja biex jevitaw il-gwardja tal-kosta Kubana u telqu billejl. Raul jiftakar li nġabru ma’ xulxin biex jisħnu fil-baħar kiesaħ. Bħala tifel kien jistenna li fl-Amerka seta’ jara l-cartoons mingħajr qtugħ tad-dawl. Ftit wara sabu maltempata, u r-riħ ġarrhom għal jiem mingħajr ma kienu jafu fejn jinsabu. Fil-ħames jum, meta l-ikel kien qed jispiċċa, raw dawl ’il bogħod u ġew salvati mill-U.S. Coast Guard. 20 sena wara Kim Hongrok iltaqa’ ma’ Raul u pprova jerġa’ jiskopri l-ġrajja billi rriproduċa l-esperjenza ta’ ħamest ijiem.
L-artist bena ċattra tal-istess daqs u forma bħal dik ta’ missier Raul u installaha fil-gallerija. Huma kielu, raqdu u għexu fuqha għal ħamest ijiem. L-ikel kien l-istess bħal dak tal-familja Raul fl-2013: Spam, ċikkulata u ilma.
Permezz tax-xogħol l-artist qasam b’mod attiv ħafna mal-pubbliku l-esperjenza ta’ 20 sena qabel. B’hekk l-interazzjoni mal-pubbliku saret parti kbira mill-performance.
iffilmjat minn U.S.A Coast Guard / Palm Beach, Key West, USA / 00:06:50 / 1993
Il-ħin u l-post tax-xogħol huma sinifikanti wkoll. Ir-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u Kuba turi xebh ma’ dik bejn il-Korea t’Isfel u ta’ Fuq. L-istorja tal-familja Bussot hija waħda ta’ refuġjati Kubani, iżda permezz ta’ dawn ir-relazzjonijiet issir esperjenza universali tar-refuġjati.
Stampa Lamda, 2011, 40x50cm, Hongrok kim
Ħafna nies żaru l-wirja. Xi wħud bkew jaqraw l-istorja, oħrajn telgħu fuq iċ-ċattra biex jieħdu ritratt. Kien hemm min ried jisma’ fit-tul u jitkellem fil-fond.
L-artist u Raul għexu fuq iċ-ċattra għal ħamest ijiem. Spam, ċikkulata u ilma kienu l-ikel kollu u ma kienx biżżejjed, għalhekk qasmuh f’porzjonijiet żgħar ħafna.
Il-familja Kubana kienet qed tgħum bla direzzjoni f’nofs il-baħar u ġiet salvata b’xorti kbira mill-U.S. Coast Guard. L-ewwel ikel tagħhom fuq art Amerikana kien McDonald’s, kważi simbolu tal-kapitaliżmu.
Kim Hongrok u Raul Bussot jieklu hamburger McDonald’s fi tmiem il-performance ta’ ħamest ijiem
Is-sindku ‘liberali’ ta’ Seoul Oh Se-hoon u familtu jifirħulhom fl-aħħar jum tal-wirja
Il-kantant Choi Siwon iżur il-wirja
McDonald’s topera l-aktar f’pajjiżi fejn il-liberaliżmu u l-kapitaliżmu għandhom għeruq sodi. Jekk fl-ewwel wirja Kim Hongrok ried jirrifletti fuq il-liberaliżmu, it-tieni tgħaddi b’mod naturali għall-‘kapitaliżmu’ permezz tal-ewwel McDonald’s li kielu.
It-tieni wirja individwali—Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: McDonald’s
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: McDonald’s / Media mħallta, 2013, Hongrok kim
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità; Chicago, America / Media mħallta, 2013, Hongrok kim
Kemm it-tgeżwir tal-hamburger McDonald’s kif ukoll id-djamanti jissimbolizzaw il-kapitaliżmu. It-tgeżwir isir skart wara li jintuża l-kontenut, iżda ż-żieda ta’ djamanti għaljin tqanqalna nerġgħu nħarsu lejn il-liberaliżmu u l-kapitaliżmu li nieħdu bħala ovvji.
Ix-xogħol jippermettilna naraw mill-perspettiva tal-lum lil McDonald’s bħala l-ewwel togħma ta’ libertà u kapitaliżmu għal dawk li rriskjaw ħajjithom biex jaqsmu minn Kuba.
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità; Ho Chi Minh / Media mħallta, 2013, Hongrok kim
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità; Buenos Aires, Argentina / Media mħallta, 2013, Hongrok kim
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: McDonald’s / Media mħallta, 2013, Hongrok kim
Bl-għajnuna ta’ nies madwar id-dinja, l-artist ġabar tgeżwir ta’ McDonald’s minn 20 pajjiż u għamel 30 xogħol bid-djamanti. Is-serje ntweriet ukoll f’LA ART SHOW, u wasslet aktar nies biex jaħsbu dwarha.
Il-kantant Choi Siwon iżur il-wirja
L-artist ikkuntattja ambaxxati Koreani biex jiġbor it-tgeżwir. Choi Siwon qal lill-partitarji tiegħu u partitarji minn madwar id-dinja bagħtuh. Ċelebritajiet li kienu jivvjaġġaw barra l-pajjiż għenu wkoll.
Għandna preġudizzji dwar din il-marka magħrufa. Ħafna setgħu jaħsbu x’ried jgħid l-artist, iżda biex nifhmu għaliex artist Korean jagħti valur lil ‘McDonald’s’ irridu nqisu l-isfond storiku u soċjali u l-kunflitt tal-ideoloġiji. X’inhu McDonald’s fl-Istati Uniti? Fil-Korea? Għan-nies tal-Iran jew tal-Korea ta’ Fuq fejn ma jeżistix?
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: McDonald’s / Media mħallta, 2013, Hongrok kim
B’differenza minn artisti barranin li użaw ‘McDonald’s’ biex jikkritikaw il-kapitaliżmu, Kim Hongrok uża t-tgeżwir biex jerġa’ jdawwal il-valur tiegħu b’mod pożittiv. Meta ġabarhom, ħafna pajjiżi soċjalisti jew foqra wieġbu ‘m’għandniex McDonald’s hawn’. Il-fast food li kultant nikkritikaw lanqas huwa disponibbli f’xi pajjiżi.
L-artist ried jerġa’ jħares lejn innifsu mill-bogħod u jagħraf b’mod pożittiv il-valur tal-kapitaliżmu.
It-tielet wirja individwali—Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Skjavitù Sesswali Militari
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Skjavitù Sesswali Militari / Film, installazzjoni, 2015, Hongrok kim
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Ok-seon Park
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Ok-seon Park / projezzjoni fuq qoton, 2015, Hongrok kim / 00:00:44
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Ok-seon Lee
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Ok-seon Lee / projezzjoni fuq qoton, 2015, Hongrok kim / 00:02:19
Kull Korean jaf it-terminu ‘comfort women’. Biex jifhem il-fatti b’mod aktar oġġettiv u dirett, Kim Hongrok għamel wirja tal-media bil-kliem ‘militari’, ‘sesswali’ u ‘skjavitù’.
It-tielet wirja tuża l-vittmi tal-‘iskjavitù sesswali militari Ġappuniża’, parti mit-Tieni Gwerra Dinjija u storja li għadha ħajja, bħala ħjiel biex titkellem dwar l-‘imperjaliżmu’.
Ix-xogħol jipproġetta fuq installazzjoni ta’ drapp abjad għolja 2m u wiesgħa 3m in-nisa Koreani anzjani li sofrew bħala skjavi sesswali tal-armata Ġappuniża. Waqt il-produzzjoni staqsew lill-artist jekk kienx ġurnalist jew ġiex jieħu ritratt għall-funeral. Meta semgħu li kien xogħol tal-arti, xi wħud irranġaw xagħarhom jew marru jilbsu aħjar. Irringrazzjawh tal-interess, ħarsu lejh bi sħana u tbissmu bil-kalma. Minkejja t-titlu vjolenti, wiċċhom kien paċifiku u ġentili. Vittma mhux dejjem tgħix fil-biża’ u r-rabja. Barra mill-qafas tal-media tal-‘vittma’, kienu Ok-seon Park, Kun-ja Kim, Il-chool Kang, Soon-ok Kim u Ok-seon Lee li għadhom jgħixu magħna.
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Il-chool Kang
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Il-chool Kang / projezzjoni fuq qoton, 2015, Hongrok kim / 00:03:45
Fil-films in-nisa joqogħdu quddiem sfond vojt u jħarsu bil-kalma, mingħajr kliem, espressjoni jew ġest li jimponi emozzjoni. Din hija deskrizzjoni oġġettiva li taqbel mal-intenzjoni li ‘l-istorja tiġi rreġistrata bl-arti kontemporanja’; il-kuntatt tal-għajnejn juri r-rwol tal-arti bħala riflessjoni u parteċipazzjoni.
Spettatur jiltaqa’ mal-mibkija Kun-ja Kim permezz tax-xogħol
L-artist qiegħed fil-wirja l-istess siġġu li fuqu qagħdu n-nisa waqt l-iffilmjar. Ma jgħidu xejn, iżda permezz tal-kuntatt tal-għajnejn jesprimu kliem faċli biex jinftiehem u profond.
Fit-23 ta’ Lulju 2017, Kun-ja Kim mietet fl-età ta’ 91 sena. Inħatfet ta’ 16-il sena u ttieħdet f’‘comfort station’ fiċ-Ċina. Wara ddedikat ħajjitha biex tixhed dwar id-delitti tal-gwerra Ġappuniżi u tgħin lil oħrajn. Kull ġimgħa xehdet fil-protesta tal-Erbgħa u anki quddiem il-Kungress Amerikan. Tat il-ġid kollu tagħha lil fond ta’ boroż ta’ studju li għen madwar 250 student. L-artist għad għandu ritratt tagħha titbissem u tilbes bi kburija midalja presidenzjali.
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Kun-ja Kim
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Kun-ja Kim / projezzjoni fuq qoton, 2015, Hongrok kim / 00:04:21
Permezz tan-nisa vittmi, ix-xogħol jagħti opportunità li niġġudikaw l-imperjaliżmu u li nħarsu lejna nfusna waqt li ninsew it-tbatija tal-istorja. Jagħti wkoll lill-ġenerazzjonijiet futuri laqgħa lil hinn miż-żmien u l-ispazju. Il-parteċipazzjoni tagħhom hija sforz sinċier biex il-passat, il-preżent u l-futur jiġu rkuprati ħalli l-istorja ma tirrepetix ruħha. Hawn ix-xogħol jikseb l-awentiċità u l-permanenza.
Il-ħajja tista’ titqies bħala ‘proċess ta’ ksib tal-għarfien’. L-artist jikseb għarfien permezz tax-xogħol. Għalih ix-xogħol huwa dak li fih irid jintilef, destin ta’ ħajja sħiħa li għandu jesplora u jesprimi, u l-ħajja nnifisha. Iżda l-artisti huma wkoll nies ordinarji li kontinwament jistaqsu xi jfisser ix-xogħol, x’jitgħallmu minnu u għaliex għandhom joħolqu.
Ix-xogħlijiet ta’ Kim Hongrok ma jippruvawx jimponu messaġġ fuq il-pubbliku.
Il-kulur, in-nisġa tal-pinzell u l-espressjonijiet pittoriċi jġorru l-ġewwieni tal-artist u spiss iqajmu emozzjoni. Biex jevita dan, Kim Hongrok ifittex mod kif jippreżenta x-xogħol b’intervent minimu u espressjoni oġġettiva.
Għal Kim Hongrok, ix-xogħol huwa ‘ħjiel b’mezz ta’ espressjoni artistika’ biex iqiegħed il-mistoqsija tal-‘awentiċità’ quddiem il-pubbliku. ‘Irkupru’ jfisser il-proċess li nippruvaw noqorbu lejn l-essenza, anki jekk l-istat jinbidel u ma nistgħux naslu għaliha għalkollox.
Fi kliem ieħor ‘Authenticity’ To communicate with the audience whatbiex jikkomunika mal-pubbliku dwar x’inhi, ‘Dancho’ By throwing outbiex kull persuna tifhem bl-għarfien tagħha u terġa’ tipprova ‘tirkupraha’billi tkompli tissielet.